Paráklisis ou Súplicas a Mãe de Deus

Paráklisis ou Súplicas a Mãe de Deus

Sacerdote: Gloria a Santíssima † Consubstancial,
Vivificante e Indivisível Trindade, a todo o momento,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Sacerdote: Glória a Ti, ó nosso Deus, glória a Ti!

  Rei celestial, Consolador, Espírito da verdade,
presente em toda parte e ocupando todo lugar,
tesouro dos bens e dispensador da vida,
vem e habita em nós,
purifica-nos de toda a mancha
e salva, ó Bondoso, as nossas almas!

Leitor: Santo Deus, Santo † forte, Santo imortal,
tem piedade de nós. (3 vezes)

  Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

  Santíssima Trindade, tem piedade de nós;
Senhor, concede-nos a remissão de nossos pecados;
Mestre soberano, perdoa as nossas ofensas;
ó Santo, volta teu olhar para nós
e cura nossas doenças, pelo teu santo nome.

  Kyrie, eleison! (3 vezes)

  Glória ao Pai, ao Filho† e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

  Pai nosso que estás nos céus,
santificado seja o teu nome;
venha a nós o teu reino,
seja feita a tua vontade,
assim na terra como no céu.

  O pão nosso de cada dia dá-nos hoje;
perdoa-nos as nossas dívidas,
assim como nós perdoamos aos nosso devedores,
e não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos do mal.

Sacerdote: Pois teu é o Reino, o Poder e a Glória, Pai, Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

E, fazendo a cada vez uma inclinação:

  Vinde! Adoremos e prostremo-nos
ante Deus, nosso Rei.

  Vinde! Adoremos e prostremo-nos
ante o Cristo Deus, nosso Rei.

  Vinde! Adoremos e prostremo-nos
ante o Cristo, nosso Rei e Deus.

Em seguida, o leitor recita ou canta o Salmo 143

Tropários (4º tom)

Leitor: O Senhor Deus, a nós se revelou,
bendito o que vem em nome do Senhor!

Coro: O Senhor Deus, a nós se revelou...

Leitor: Glorificai ao Senhor, porque Ele é bom,
e a sua misericórdia é eterna.

Coro: O Senhor Deus, a nós se revelou ...

Leitor: Tentaram-me e perseguiram-me,
mas eu venci em nome do Senhor.

Coro: O Senhor Deus, a nós se revelou ...

Leitor: O Senhor Deus, a nós se revelou!

Coro: Bendito o que vem em nome do Senhor!

Hino a Santa Mãe de Deus

  A ti acorremos confiantes,
e prostrados, clamamos de todo coração:
tem misericórdia de nós, teus servos,
e vem depressa em nosso auxílio;
pois, sem o teu socorro, ó Rainha,
estaremos perdidos na multidão de nossos pecados.
Não desvie de nós a tua face,
porque tu és a nossa esperança.

  Glória ao Pa, ao Filho † e ao Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

O leitor recita ou canta o Salmo 51 e, na seqüência, cantam-se as Odes do Cânon.

Ode I (8º tom)

Hirmós

  Como, por terra firme,
passou pelas águas o povo israelita,
e ao ver-se livre da maldade egípcia, exclamava:
«Cantemos ao nosso Deus e Salvador!»

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

Tropários

  Acossados por muitas tentações,
em ti me refugio buscando proteção,
ó Virgem Mãe do Verbo.
Salva-me das adversidades e perigos.

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

  Os ataques das paixões me perturbam
e enchem minha alma de abatimento.
Tranqüiliza-me, donzela imaculada,
com a serenidade divina de teu Filho.

  Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo;

  Ó Virgem, que deste à luz a Deus Salvador,
salva-me, te suplico, de todas as adversidades,
pois a ti elevo a minha alma e meu coração,
buscando proteção.

  Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

  A este enfermo de corpo e alma,
faze-o digno, ó única Mãe de Deus,
da visita divina e de tua solicitude ,
ó bondosa e Mãe daquele que é todo bondade.

Ode II (8º tom)

Hirmos

  Ó Senhor, artífice do firmamento
e fundamento da Igreja,
fortalece-me em teu amor,
ó sumidade de todo desejo,
apoio dos fiéis e único amigo dos homens!

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

Tropários

  Para defesa e amparo de minha vida
te escolho, Virgem Mãe de Deus;
guia-me a teu porto, fonte de todo bem,
apoio dos fiéis, única digna de todo canto.

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

  Suplico-te, ó Virgem,
que abrandes a agitação de minh’alma
e esta tempestade de desalento.
Tu, esposa divina e única imaculada,
que concebeste Cristo, autor da tranqüilidade.

  Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo;

  Tu, que deste à luz o Benfeitor,
ao Princípio de todo bem,
faze refluir para todos as riquezas de teus dons.
Tu, que tudo podes, ó bem-aventurada,
pois concebeste Cristo, o Onipotente.

Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

Por amargas enfermidades e doentias paixões,
vejo-me provado, ó Virgem.
Socorre-me, Tu, a quem reconheço
como tesouro perene e inesgotável de saúde, ó puríssima!

Salva teus servos dos perigos, ó Mãe de Deus,
porque depois dele, tu és o nosso refúgio,
muralha indestrutível, proteção nossa.

Volve teus olhos benignos
para a grave enfermidade de meu corpo,
ó Mãe de Deus, digna de todo o canto,
e cura a dor de minha alma.

Súplica Insistente (I Parte)

Sacerdote: Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia;
nós te suplicamos: escuta-nos e tem piedade de nós!

Coro: Kyrie, eleison! (3 vezes)

Sacerdote: Oremos ainda pelo nosso patriarca N. ... ,
pelo nosso Arcebispo...
pelos sacerdotes, diáconos, religiosos
e por todos os nossos irmãos e irmãs em Cristo.

Coro: Kyrie, eleison! (3 vezes)

Sacerdote: Oremos ainda implorando misericórdia, vida, paz, saúde,
salvação e visita divina aos servos de Deus N. ... ,
e pelo perdão e a remissão dos seus pecados.

Coro: Kyrie, eleison! (3 vezes)

Sacerdote: Porque, Tu és um Deus bom e misericordioso,
e nós te glorificamos, Pai, Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Kathisma (2º tom)

  Ardente advogada e muralha invulnerável,
fonte de misericórdia, amparo do mundo,
a ti clamamos insistentemente:
Mãe de Deus, Senhora nossa,
apressa-te em livrar-nos dos perigos,
tu, a única a proteger-nos sem demora.

Ode III (2º tom)

Hirmos: Senti, Senhor, o mistério de teu plano redentor,
meditei tuas obras e glorifiquei tua divindade!

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

Tropários:

  Aplaca o tumulto de minhas paixões
e as ondas de minhas culpas;
Mãe de Deus, do timoneiro divina esposa.

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

  Tu, que geraste o Misericordioso,
o Salvador de todos os que te louvam,
abre-nos o abrigo de tua ternura
para nós que te invocamos.

  Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo;

  Ao desfrutar de teus dons, ó puríssima,
elevamos a ti um hino de ação de graças,
nós que reconhecemos tua divina maternidade.

  Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

  Tu és nossa esperança e nosso amparo,
o muro inexpugnável e salvador,
ó digna de todo canto!
Por isso nos sentimos libertos de todas as adversidades.

Ode IV (2° tom)

Hirmos

  Ilumina-nos pelos teus mandamentos, Senhor,
e com o teu poderoso braço, concede-nos a tua paz,
ó Tu que amas a humanidade!

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

Tropários

  Enche de júbilo o meu coração, ó pura,
dando-me tua límpida alegria,
tu que deste à luz o Autor da vida.

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

  Livra-nos de todos os perigos,
ó puríssima Mãe de Deus,
tu que geraste a libertação eterna
e a paz que supera todo entendimento.

  Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo;

  Dissipa as névoas de meus pecados, divina esposa,
com o esplendor de tua glória,
tu que geraste a divina e eterna Luz.

  Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

  Cura, ó puríssima, o mal de minhas paixões,
torna-me digno de teu desvelo,
e concede-me a saúde por teus méritos.

Ode V (2º tom)

Hirmos

  Apresentarei minha súplica ante o Senhor
e mostrarei a ele minhas angústias,
pois que minha alma está inundada de males,
e minha vida está a beira da morte.
Como Jonas, suplico: Livra-me da perdição, ó Deus!

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

Tropários

  Entregando-se a si mesmo à morte,
salvou, teu Filho e Senhor,
da morte e da corrupção
minha natureza por ela dominada.
Implora-lhe, ó Virgem,
para que me livre da perversidade dos inimigos!

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

  Reconheço-te, ó Virgem,
como protetora e guarda prudentíssima de minha vida;
e porque tu dispersas a multidão das tentações
e rechaças os assaltos dos demônios,
sem cessar de suplico:
livra-me da corrupção das paixões!

  Glória ao Pai, ao Filho †e ao Espírito Santo;

  És cidadela para refúgio,
salvação completa da alma
e alívio na aflição, ó Donzela.
Tua luz nos alegra sem cessar.
Salva-nos também agora, ó Rainha,
das paixões e perigos.

  Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

  Prostrado estou agora no leito de dor
e não há remédio para meus males.
Imploro, porém, a tua bondade,
Mãe de Deus, do Salvador do mundo,
daquele que cura as enfermidades:
levanta-me da miséria da doença!

  Salva teus servos dos perigos, ó Mãe de Deus,
porque, depois dele, tu és nosso refúgio,
muralha indestrutível, proteção nossa.

  Volve teus olhos benignos
para a grave enfermidade de meu corpo,
ó Mãe de Deus, digna de todo o canto,
e cura a dor de minha alma.

Súplica insistente (II Parte)

Sacerdote: Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia;
nós te suplicamos: escuta-nos e tem piedade de nós!

Coro: Kyrie, eleison! (3 vezes)

Sacerdote: Oremos ainda pelo Brasil, nosso amado país protegido por Deus, seus governantes e forças de segurança.

Coro: Kyrie, eleison! (3 vezes)

Sacerdote: Oremos ainda pelos santos patriarcas falecidos
e dignos de eterna memória, pelos fundadores deste santo templo, pelos nossos pais e irmãos falecidos
que, fiéis à verdadeira fé, repousam piedosamente aqui
e em toda parte do mundo.

Coro: Kyrie, eleison! (3 vezes)

Sacerdote: Oremos ainda pelos benfeitores desta santa
e venerável igreja, pelos que nela se afadigam e cantam
e por este povo aqui presente que espera de Ti
a grande e abundante misericórdia.

Coro: Kyrie, eleison! (3 vezes)

Sacerdote: Porque, Tu és um Deus bom e misericordioso,
e nós te glorificamos, Pai, Filho † e Espírito Santo,
agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Kondakion à Santa Mãe de Deus

  Ó admirável e protetora dos cristãos e nossa medianeira do Criador,
não desprezes as súplicas de nenhum de nós pecadores,
mas apressa-te em auxiliar-nos como Mãe bondosa que és,
pois te invocamos com fé: roga por nós, junto de Deus,
tu que defendes sempre aqueles que te veneram.

Primeira Antífona

  Desde a minha juventude,
numerosas são as paixões que me assaltam;
mas Tu, ó meu Senhor,
protege-me e salva-me! (duas vezes)

  Os que odiais a Sião, sede confundidos pelo Senhor;
pois, como erva, pelo fogo sereis dissecados. (2 vezes)

  Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo;

  Pelo Espírito Santo toda alma vive
e se purifica, elevando-se, e iluminando-se
pelo mistério sagrado da unidade trinitária.

  Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

  Pelo Espírito Santo, transbordam as mentes, da graça,
e irrigam o universo pela vida vivificante.

Liturgia da Palavra

Prokimenon

Leitor: Recordarei teu Nome por todas as gerações.

Coro: Recordarei teu Nome...

Leitor: Escuta Filha, olha e inclina teu ouvido;
esquece teu povo e a casa de teu pai,
o Rei deseja ardentemente tua formosura.

Coro: Recordarei teu Nome...

Leitor: Recordarei teu Nome...

Coro: ... por todas as gerações

Epístola

Sacerdote: Sabedoria!

Leitor: Leitura da Epístola ...

Sacerdote: Estejamos atentos!

Voltando-se para o povo, o leitor lê a Epístola. Enquanto isso, tomando o turíbulo, o sacerdote incensa a mesa do altar em forma de cruz, todo o santuário, o povo e novamente o altar. Ao final da leitura o sacerdote abençoa o leitor:

Sacerdote: A paz † seja contigo!

Coro: E com o teu espírito. Aleluia, aleluia, aleluia!

Aleluia

Coro: Aleluia, aleluia, aleluia!

Leitor: Primeiro versículo.

Coro: Aleluia, aleluia, aleluia!

Leitor: Segundo versículo.

Coro: Aleluia, aleluia, aleluia!

Evangelho

  (Lc 1, 39-56)

Sacerdote: Sabedoria! Elevemo-nos para escutar o santo Evangelho.

  A paz † seja convosco!

Coro: E com o teu espírito.

Sacerdote: Proclamação do Santo Evangelho de N. S. Jesus † Cristo, segundo o evangelista São Lucas.

Coro: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti!

O celebrante proclama o Evangelho e, ao final, o coro responde:

Coro: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti!

Em seguida, beija o livro santo, traça com ele um sinal da cruz sobre os fiéis, recolocando-o de pé sobre o altar, e prossegue (2° tom):

Sacerdote: Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo.

  Pai, Verbo, Espírito, Unidade Trinitária,
apaga minhas transgressões.

  Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

  Pelas intercessões de tua santíssima Mãe,
apaga a multidão de meus pecados.

  Tem piedade de nós, ó Misericordioso, segundo a tua bondade,
e por tua infinita compaixão apaga as minhas transgressões!

(6º tom)

  Ó Protetora nossa, santíssima Rainha,
não nos abandones com os nosso pecados
mas aceita a súplica de teus servos,
fracos diante das inúmeras seduções do mal,
alquebrados e sem consolação.

  Rainha do mundo,
esperança e proteção dos fiéis,
não desprezes as nossas súplicas,
mas concede-nos o que é conveniente
para a salvação de nossas almas.

  Ninguém que tenha acorrido a ti
e invocado a tua intercessão,
ó imaculada Mãe de Deus,
deixaste sem o teu maternal socorro.

  Tu és a consolação dos aflitos,
a saúde dos enfermos, ó Virgem Mãe de Deus.
Salva o teu povo e a tua cidade;
dá a paz aos que estão em guerra,
a tranqüilidade aos angustiados,
ó esperança de todos os fiéis!

Grande Intercessão

Sacerdote:  

  Salva, ó Deus, o teu povo
e abençoa tua herança;
olha o mundo com misericórdia e compaixão,
exalta o poder dos cristãos
e derrama sobre nós
a abundância de tua misericórdia.
Isto te pedimos,
pelas súplicas de nossa imaculada Senhora,
a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria,
pelo poder da preciosa e vivificante Cruz,
pela intercessão das veneráveis e incorpóreas
Potestades celestes, do venerável profeta
e glorioso e precursor João Batista,
dos santos, gloriosos apóstolos,
de nossos santos padres, os grande pontífices
e doutores da Igreja São Basílio, o Grande,
São Gregório, o Teólogo e São João Crisóstomo;
de S. N. ... , padroeiro (a) desta igreja (ou mosteiro),
Joaquim e Ana e de todos os santos,
nós te suplicamos, Senhor de infinita misericórdia:
escuta a nossa oração e tem piedade de nós!

Coro: Kyrie, eleison! (12 vezes)

Sacerdote: Pela misericórdia, compaixão e grande amor
de teu Filho † Unigênito com o qual és bendito,
juntamente com teu santíssimo, bom e vivificador Espírito,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Ode VII

Hirmos

  Os jovens, da Judéia, outrora em Babilônia,
dançando sobre a chama da fornalha,
com sua fé inabalável na Trindade, cantavam:
«Bendito é o Senhor, Deus de nossos pais!»

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

Tropários

  Quando quiseste pôr em ação teu plano de salvação,
vieste morar no seio da Virgem, ó Salvador,
designando-a Socorro do mundo.
«Bendito é o Senhor, Deus de nossos pais!»

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

  Insiste agora, ó Mãe pura,
junto daquele a quem geraste,
tão inclinado à misericórdia,
que livre da culpa e manchas da alma
os que com fé proclamam:
«Bendito é o Senhor, Deus de nossos pais!»

  Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo;

  Sacrário de salvação e Fonte de incorrupção,
constituíste aquela que um dia te deu à luz,
baluarte seguro e porta da penitência
para todos aqueles que clamam:
«Bendito é o Senhor, Deus de nossos pais!»

  Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

  Com tua poderosa proteção, ó Mãe de Deus,
digna-te curar as dores do corpo e da alma
daqueles que a ti recorrem com amor,
tu que nos deste Cristo, o Salvador!

Ode VIII

Hirmos

  Cantai ao Rei dos Céus,
a quem louvam os angélicos exércitos,
enaltecei-o por todos os séculos!

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

Tropários

  Não desampare, ó Virgem,
os que invocam o teu auxílio,
cantando teus louvores e enaltecendo-te,
ó Donzela, pelos séculos!

  Santíssima Mãe de Deus, salva-nos!

  Derramas abundante auxílio, ó Virgem
sobre os que, com fé, a ti louvam,
enaltecendo teu inefável juramento.

  Glória ao Pai, ao Filho† e ao Espírito Santo;

  Cura as enfermidades de minha alma
e as dores de meu corpo, ó Virgem,
para que te glorifique, ó Cheia de Graça!

  Agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém.

  Dispersas os assaltos das tentações
e os ataques das paixões.
Por isso, ó Virgem,
nós te louvamos pelos séculos.

Ode IX

Hirmos

  Por ti remidos, ó Virgem pura,
confessamos-te verdadeira Mãe de Deus,
e te enalte